Svinška planina (2079 m)|
| Vrsta dogodka | Pohod | | Kdaj | 30. 6. 2012 | | Društvo | Planinsko društvo Viharnik | | Vodnik / kontakt | Borut Vukovič, tel. 031 805 686 | | Prijave | Borut Vukovič, tel. 031 805 686 | | Težavnost | lahka tura | | Višinska razlika | 770 m | | Trajanje/dolžina | 4-5 ur | | Oprema / dokumenti | običajna | | Na Avstrijskem Koroškem smo že navajeni na teţave s krajevnimi imeni. Tudi naš današnji cilj je takšen, da smo Slovenci po nepotrebnem sprejeli napačni nemški prevod. Pogorje, ki se na severu dviga nad Velikoncem med rekama Krko in Labotnico, se slovensko imenuje Svinška planina, kljub temu pa na slovenskih zemljevidih najdemo imena Svinska planina oziroma Svinjska planina ali celo Svinja. Pogorje je ime dobilo po rudnikih svinca, ki so nekoč delovali na tem območju. Nemci so ime napačno razumeli in mislili, da se nanaša na svinje, zato je nemško ime Sau Alpe, mi pa smo potem nemško ime spet prevedli v slovenščino. Hojo na izredno razgledni vrh, ki očara s travnatami prostranstvi, bomo pričeli nad vasjo Ladink in se najprej povzpeli do Wolsberg Hütte, od tu pa še na sam vrh. |
|
